休日

今日はあんまり勉強する気になれず・・・・休みの日にしてみました。

お昼に友達が台湾で買ったpcが、中国語が入力できないって言ってて。
一緒に頑張ってやってみることに。


友達は、英語表記で入力方法によって中国語を表記できるようにしたいんですよね。


中国語には前にもお話しましたが、簡体字と繁体字があって繁体字がおもに台湾・香港で使われています。
ただ大陸との大きな違いは、入力方法。
abc入力とㄅㄆㄇㄈ入力（台湾特有の方法)とあって 選べるはずなんです。


彼女はまだㄅㄆㄇㄈが習得できていなくって 、abc入力したかったみたいなんですがそこまでたどり着かず・・・・とりあえず中国語は入力できるようになりました。


すべての説明が、彼女のは英語だし私のは中国語だし・・・・・難しい。



夜はショウコさんと癒されスポットへ。
忠孝敦化近くにあるお店で日本式串カツのお店です。

何が癒されるかというと・・・味はもちろんだけど、接客応対。

細かい心遣いに、久しぶりの感覚で癒されました。

思わず２人ともお酒が進み、美味しいご飯を食べてとっても癒されて帰ってきました。

残念ながら写真を撮り忘れてしまったので、外観だけ。

開いているのか、閉まってるのか分からない感じのお店。

小さいお店で、19時には満席になってました。人気のお店だそうで入れないことも。。

しかもこの付近は可愛いお店がいっぱいでとっても興味深いですねー。

次は、ショウコさんに臭豆腐の美味しいところに連れて行ってもらいまーす!!

ウェルカムパーティー

今日は、学校が主催のウェルカムパーティーがありました。

無料で、ご飯食べたり飲んだりできます。


クラスメートと元クラスメートたちと参加してきました。
パーティー自体は、舞台で歌ったりダンスしたりしているのを見るって感じだけど
普段、たくさん話をしない友達と中国語で会話するのがとっても面白かった!!!

ちなみに・・テーマがハワイアンだったのでお花付けてます。

パーティーでは未成年も居ることからお酒は出ないので・・・お店に行って・・・

台湾ビール飲んでました!!!!

ずーーーっとおしゃべりしてて、英語と中国語と日本語が飛び交う不思議な空間･･

でも全員で話すときは共通語は中国語!!!!面白すぎる!!!

みんなも楽しかったみたいで、またあつまろーーーってなりました。

ちなみに今日の昼ごはん・・

昨日食べた意麺の豚肉バージョンを食べました。

きょうは皆でわいわい行ったのでこんなかんじで。

で・・・・帰ってきてtinpayさんとスカイプしてたら・・・・・・

でっかいゴキ○リがーーーーーーーー出ちゃいました。初・・・・

しかもベッドの下に逃げちゃって。まだ出てきません。

うえーーーーーでももう眠いし寝たい。　　　　　きっと殺虫剤かかったし大丈夫。

恐怖ですが勇気を出して寝ます。

死ぬわけじゃないし･･･ちょっと気持ち悪いだけだし。

謝謝 林老師!!!!!

我在  "試験結果" 跟你回信。

聽說 MELI下個禮拜會去日本。所以她回來以後 她和我 "第二次" 一起去吃飯!!!!

我會用注音符號!!（電腦的E-mail和手機的 也都會用!!!!!）

旅行帰り

今日、クラスメートの日本人の子が旅行から帰ってきました。
日本のシルバーウィークでお姉さんと韓国へ行ってたみたいです。

学校は3日間お休みしてたんですけど、学校の規則で1学期につき10時間まで休みが取れるんですよね。
というよりは、これを超えるとビザが更新できなくなるんですよね。
怖い怖い。
新型インフルエンザだけは、カウントされないって言ってました。


厳しいねー


私が通っている師範大学は台北の中でも厳しい学校で、テストが多くて有名です。
本当に厳しい。
週明けまたテストで、その後月間テストがあります。
あーー。


でもいい所もあって、明日は新入生のウェルカムパーティーがあるんですよ!!
参加してきます!!
また後日報告しまーす。
あと、11月の大試のあとに3日間の旅行とかもあって（有料)どこ行くかによって参加するか決めようと思ってるんですけど・・・
でも、1週間くらい休みだからもし旅行行かなければ、日本にちょっとだけ帰るかも。


今日のご飯紹介。

これは永康街にある台南料理のお店です。

麺（何か忘れちゃった）、豆乳鶏（から揚げ）、パパイアの辛いサラダ、米糕（おこわ）、阿給(厚揚げ)　です。

出てくるのはめっちゃ早いし、美味しかった!!

観光地だから（鼎泰豐とかがある場所です。）結構高いところが多いんです。

日本語も通じるし。

でもここはリーズナブル。

高いところはあんまり美味しくないかなー

　　　　

これは夕食。

写真にある意麵 という台湾の麺です。

これを湯に通してふやかして、餡を掛けます。

私は今日は三鮮意麺で、イカ、野菜、海老（食べれないのでよけましたが）が入ってます。

イカがめっちゃはいてて美味しい。

田ウナギが通常みたいだけど、何種類かありました。

いいボリューム感で美味しいですよ。

あと、ちなみに日本人は注意!!!

麺類を食べるときに音を立ててはいけません。

なので私は麺類はなるべくお家で食べてます。ついつい立ててしまうので。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

焦る･･･

まだ焦らなくてもいいと思うんだけど・・・

やっぱり焦るなー(; - ;)

今日も先生は話すのが早くってーなかなか聞き取れない。
もー。でもね、期末のテスト（テスト結果によって上がれるかあがれないか･･･）に向けて
耳を慣らさないとだめだって。

分かるけど、早すぎるよー(T-T)

負けじと頑張るけど!!

今日のご飯紹介!!

これは乾麺といってスープが無くって、茹でた麺と具財ソースを混ぜて食べます。写真のはちょっとピリカラ。
で、もう一つは野菜を茹でて味付けしてます。

野菜がやっぱり欲しくなるんですよね。
これで70元（200円）です。
かなり満腹になります。



周りの人たちに、体の割りにめっちゃ食べるといわれ･･･
でも美味しいから残したくないんですよねー!!!　ちなみにここは海老のワンタンが美味しいらしいです。

で、夜は

写真でみると質素やなー

水餃子と銀絲捲(インスーチュエン)って言って揚げたパンみたいなもの。

上海料理で出てくるのかな。

これは結構美味しい!!

しかも、お店の人たちがとってもいい人で揚げてもらってる間お話してたんですけど、私のつたない中国語で一生懸命会話してくれました。

こういうのができると本当に楽しいなー!!!!!

で、冬瓜茶。ここのは癖があるけど美味しいという日本人の旅人情報から買いに行ってみたけど

私はだめだーーーー

まずい。普通の冬瓜茶は好きなんだけど、癖ありすぎ・・・・

全然関係ないけど、ＢＶの服を林志玲(リンチーリン)が着てたので載せてみました。

この写真の二人はレッドクリフに出ていた俳優さんです。

二人とも台湾の俳優で、確か次の作品も共演してたはず。

台湾ではとても有名な人で、台湾で話題になってましたがsmapの新作のPVに出演してるとか。

とっても綺麗な人です。　ちなみにお隣は張震（チャンチェン)。彼の服はＢＶではありませんでした。でも以前に着用していてとっても似合ってました。（ショーコさんとこの間、かっこいいねーって話してました。)

意外にアジアの俳優さんたちが使用してるんですね。

試験結果・・・

やっぱりーーーーー
めっちゃ悪かったです。


あーーーーーー
皆できてたなー。愛舞満点!!!!!マジで???


普段の授業は分かるのになー・・・・反省。
今日から勉強スタイル変えます。


聴力は今までどおり通って、加えて毎日日記を書くことにしてみました。
成果が出るか分からないけど、普段から習ったものを使えばテストでも分かるし、耳も慣れてくるし。（日記と教科書を声を出して読みます。）
で、友達（日本人以外の）に聴いてもらって訂正していく。

どうかなーー


とりあえず・・本日のご飯の紹介

お昼は・・ベトナムのフォーを食べに行きました。




まーまー美味しいかな。
でも・・フォーってこんなだった??

夜は牡蠣の玉子焼き（とんぺいやきみたいな）蚵仔煎と魯肉飯と日本から持ってきた味噌汁です。
牡蠣美味しかったなー。
 
 
 
 
今日の日記の一部・・・（林老師看的時候 請你教我我的錯!!!)
 
 

我今天早上十點半去學校。我練習"聽寫"一個小時。但是我的聽寫不太好。
還有昨天考試真的不好。

我覺得最近我的聽力、聽得有一點兒難。
我聽長句子的時候 我不能聽 我覺得聽得特別難。
如果我會聽得懂、我寫句子的時候 我忘了。

我老師說 老師說第一次的時候 我們聽得懂之後 我們可以寫句子。
如果我們聽得寫漢字、沒有意義。　懂中文怎麼辦?????

試験

昨日、結構頑張ったのになー・・・


あんまりできなかった。
でも、皆はそんなに難しく無かったって言ってて。


んんーーーー
答えのパターンが多すぎて、何を求めてるのかがわかんなくなっちゃったんですよね。


リスニングも全然聞き取れなかったし。
おかしいなー・・・・


月の試験で挽回しよ!!!終わったことは仕方が無い。
Today I had test, I think the result is not good...
Yesterday I study hard but I didnot understand what some answers were asked.

I try monthly test!!!!!

今日も麺を持って帰ってきたんだけど・・・



器が小さくって、スープ溢れちゃいました。
そこらじゅうスープまみれになって・・
大変やった。
ビニールから移すから難しいねんなー・・



これは餛飩麵(ワンタン)。
結構なボリュームでした。


まだ部屋がスープの匂いがしてるよ･･･。。。

今日はなんだか疲れ気味･･･早めに寝ます。

This is "wantan-men".  soup filled a vessel. It is difficult to pour the soup out of the vessel.

百貨店

今日は、お昼から新しくできたという芝山にあるSOGOに行ってきました。
today i went to japanese department [SOGO], to buy "taiwanese food book" in japanese.
this department is opened recently has a big book store [junku-do].

何故かというと・・・ジュンク堂が入ってて大きいから楽しいよ!!!ってきいて。
他の本屋さんも大きいところはいっぱいありましたが、
ここは日本語の本がいっぱいあって、私はどうしても台湾のご飯が乗った本が欲しくって。

ありました。台湾の屋台料理や、レストランの料理、食材も載ってるのでかなり勉強になります!!!




 
 
 
お昼は、台湾に来て初めてMac行きました。正確には初めて食べました・・かな。コーヒーだけとかはあったから。
 

ランチメニューだったから、セットで89元!!!安いなー　
 
コーヒーは始めから砂糖が入ってて甘いです。
で、ケチャップは入れるケースはついてなくて紙の上に直接出します。
 
the first time I come to Taiwan went to [Mac]!! 
This 'lunch set' is 89 taiwanese dollers, is cheap.
  
 
そのあと、ショーコさんから連絡があって美味しいケーキ屋さんへ!!!
日本人がしてるお店で、唯一美味しいとのこと。
 
中は、台湾らしくない雰囲気でおしゃれ。

ケーキも色々ありましたが・・・イチゴのタルト!!!
 
 
 
美味しいーーーーーー☆☆☆
ドリンクとセットにして250元くらいだから、ちょっとお高めではあるけどまずいケーキ食べれなくなるなー・・・
 
( My japanese friend Shoko said "here is the most dericious cake shop in Taiwan!!!!")
 
  this cake and coffee are 250 Taiwanese doller....
is expensive!!!!!

 
 
 
で、夜はお隣さんとお友達（シルバーウィークで沖縄から遊びに来てます）とチンリンとショーコさんと5人で小籠包食べに永康街へ。
 
 

　　
ここは安くって、しかもめっちゃ美味しかった!!!!
小籠包とお粥と麺とスープと・・・
最高!!!!
 
しかも、なぜかお隣さんのお友達のおごりでした。
すみません。
 
（どうやらお隣さんちにお泊まりしててホテル代が浮いたからだそうで･･･）
  and at night, we [Shoko,Qinlin, Yashy(my neighbor) ,his friend (from Okinawa) and me] went to eat "sho-ron-po"(this picture)!!!!  and went to eat mango ice!!!  we ate too much.......
 
 
 
そのあとも、かき氷を食べに行き、かなりお腹が前に出ながらやっと帰宅しました。
やばいーーー食べすぎでしょ・・・・
 
しかも明日は考試・・・・・今から勉強頑張ります!!