めっちゃ悪かったです。
あーーーーーー
皆できてたなー。愛舞満点!!!!!マジで???
普段の授業は分かるのになー・・・・反省。
今日から勉強スタイル変えます。
聴力は今までどおり通って、加えて毎日日記を書くことにしてみました。
成果が出るか分からないけど、普段から習ったものを使えばテストでも分かるし、耳も慣れてくるし。（日記と教科書を声を出して読みます。）
で、友達（日本人以外の）に聴いてもらって訂正していく。
どうかなーー
とりあえず・・本日のご飯の紹介
まーまー美味しいかな。
でも・・フォーってこんなだった??
夜は牡蠣の玉子焼き（とんぺいやきみたいな）蚵仔煎と魯肉飯と日本から持ってきた味噌汁です。
牡蠣美味しかったなー。
今日の日記の一部・・・（林老師看的時候 請你教我我的錯!!!)
我今天早上十點半去學校。我練習"聽寫"一個小時。但是我的聽寫不太好。
還有昨天考試真的不好。
我覺得最近我的聽力、聽得有一點兒難。
我聽長句子的時候 我不能聽 我覺得聽得特別難。
如果我會聽得懂、我寫句子的時候 我忘了。
我老師說 老師說第一次的時候 我們聽得懂之後 我們可以寫句子。
如果我們聽得寫漢字、沒有意義。 懂中文怎麼辦?????
すっごい！！！中国語の日記見たらめちゃくちゃ出来るって感じだけど！！！なんかかっこいい♡
返信削除話は少し前に戻るけどイチゴタルトおいしそう♡（甘党としては触れずにいられないわ）
日本では明日シルバーウィーク最終日☆連休中もお店結構ヒマだったなぁ・・・。
多分結構間違えてるところあると思うよ。
返信削除先生にたまに、表現が理解できないって言われるし･･･
難しい・・・・・しかも舌が回らずうまく話せないし。
そういえば中国人って話すスピードめっちゃ早いなーって思うもん。
イチゴ美味しそうでしょ!!!
クラスのラトビアの女の子が国にはフルーツが少ないから、毎日フルーツ食べてるの幸せ!!!って言ってた。
確かにそうだよねー
こんばんは ここで初コメントだ～少しドキドキしてる！！
返信削除わぁ～～行った一ヶ月だけで、もう中国語で日記書けるのはスゴイじゃないですか～～
意味がわかってるよ（最後の一行がちょっとわかりにきいけど）文法も正しい～エライなぁ！（拍手）
始めだから、あまり自分にプレッシャーしないほうがいいかもよ～～もちろん早く進歩したくて焦ってる気持ちがわかるけど…只一ヶ月でしょう～今からだよ！
っでね～聴解聞くときはね、まずはキーワードをメモ取れないといけないよ～台湾人の私でも、一回きりで完璧覚えるわけじゃないよ～だいたい30％意味わかって、30％メモに頼れて、あとは今まで自分わかってる文法で組み合わせるの…だから、私達はちゃんと相手の話が100％理解したわけじゃなくて、経験でだいたい相手はこんなこと話してるかなぁ～と
聴解はやっはり経験と関連ものが大事。図見ながら話すとわかりやすいけど、何もないとわけ分からん時よくあるから…気にしないで～よく練習したら、上手くいけるよ～
前も言ったと思うけど、日本語がポイントは後でしが、中国語は、『時間』『誰』『場所』『何する』だいたい最初の１０秒間出てくるから、最初集中したら、大丈夫だと思うよ～
また、このコツで練習してみてね～～
頑張ってね～
（日本語でコメントのこちらこそ、なかなか上達できないから、恥ずかしくて焦ってる）
林老師
林老師~~中國語講座~~~
返信削除我聽長句子的時候 (我不能聽) 我覺得聽得特別難。
(如果)我(會)聽得懂、(我)寫句子的時候 (我)忘了。
我聽長句子的時候(我聽不懂。※1)
我覺得聽的特別難
(就算※2)我聽得懂，(在※3)寫句的時候，(又※4)忘了。
※1理解できないか聞き取りにくい
※2意味分かっ（ても）
※3ひとつセンテンスの中に二回目の主語が省略を
文章（書くときに）
※4（また）忘れてしまった
いかがでしょか～
わーーー
返信削除ありがとうございます!!!すっごく嬉しい!!!
聴のポイント、今度早速試して見ます!!聞き取れるといいなー。
しかも訂正文まで作っていただいちゃって・・・
嬉しい限りです。
学校に行くと話せる人が多くって、ちょっと焦ってしまいました。でも、ゆっくり自分のペースで頑張ります!!!
学校は説明も中国語だからたまに分からないことがあって、でも周りの子も教えてくれるし何とか頑張ってます!!
こんどは、先生に中国語でメールしてみますね!!
今、ゴキブリが出ました･･････
しかもどこ行ったか分からないの････