困難

いろいろとあります。。。。。

実は来月で先輩営業員さんが退職します。
いつも親切に嫌がらず教えてくれる先輩で、ほんと一番頼りにしてるのですが･･･

もう１ヶ月足らずで去ってしまいます。


で、今その先輩の引継ぎなどもしているのですが、やはり中国語が厳しい･････
もちろん窓口が日本人の方ならまだ何とか。
台湾人の方ならもういっぱいいっぱいです。


でも今日、リーダーと話す機会があって・・・
初めはリーダーもそうだったと。（今は台湾人並みの流暢さです。）
電話とっても分からなかったし、なんていっていいのかもわからなかったと。
でも１年ぐらいでなんとか自分で困らないくらいになったよーって


でも、それにはもちろん努力が必要!!!
今日はとっても励まされました。

ほんとに中国語がいやーーーーーってなる日もあるのですが、自分が選んだ道。
頑張ります。

まだまだ

まだまだ暑いですねー

ふー

今日も静かな場所を求め、以前から行きたかった国府史跡記念館に行ってきました。
台湾がまだ民国になってなくて、日本統治時代ですね。

かの孫文（台湾では孫中山先生といわれてます）が台湾に来たときに宿泊していた宿の跡を
記念にしている場所です。

建物は日本式で、日本庭園のようなつくりになっていました。


ここは台北駅（かなり煩いトコ）のすぐ横にあるのですが、びっくりするくらい静かでした。
おもわず一人でボーーーーーっと過ごしてしまいました。


で、今日はどうしても小豆ーーーが食べたくてこれは夜市で購入してきました。
新店舗みたいでしたが・・・・

これは小豆と杏仁豆腐です。
うん、まーまー。
やっぱり紅豆湯圓が食べたい･････

言語交換

最近言語交換を探すために、あるサイトで募集したのですが･･･

希望としては30代、女性の方。で私は漫画やアイドルには興味が無いことを添えて・・・
するとかなりたくさんのお返事を頂き、本当に有難うございました。

今回の募集は、仕事でメールを打ったり、お客さんに電話をしたり、見積書を作成するために必要な中国語を教えてもらいたいなーと思ったんです。

今も一人毎週末に言語交換をしていますが、彼女は病院で研究などをしている女性で
営業の仕事とは少しはなれているので。
でも彼女は彼女で、一緒に遊びに行ったり、普段の生活の中国語や、教科書の分からないところを教えてもらってるんです。

もう一人増やすことでまた視野も広がるしいいなーと思って。

ただ、一人に絞って会ってしまうと自分に合うか分からないし、相手も私でいいかわからないし。
ということで2人あってから決めようと思ってました。

更に友達の元同僚をその後紹介してもらう予定になってたのですが・・・・


私も先にそれを相手に伝えるべきでした。。。。。

昨日一人目の女性に会いました。
あった瞬間に、私の意見を先に伝えて。（もう2人会ってから決めること）
自分の勉強したい内容、どういう風にしたいか。
で・・・向こうの勉強方法も聞いて。

って話してるうちに、彼女のすごい真剣さと私の真剣さが同じくらいって感じてきて。
さらに彼女は勘がいいと思ったんです。
日本語はかなり上手なのですが（２年しかしてないようです）つぼが分かってる感じ。

なぜなら学校の先生なんですねー
教え方が上手い!!!!
すぐにこの人に教えて欲しい!!って思いました。

彼女は敬語を勉強したいそうで、微妙な違いなどで分からないところが多いようなんです。


で、私は即決定!!!!


なので、友達の紹介の友達は来週会う予定でしたがご飯行くってことで変更してもらいました。
すみません。

で、もうひとり。実は今日の午後会う予定をしてました。
でも決定したことを伝えるべく・・・
昨日の夜メールしたんですが、返事が無く今日の朝も連絡したのですが連絡無く･････
かなり不安だったんです。

私は彼女に私の携帯番号を伝えてましたが、彼女の番号は分からず。
連絡の取りようが無いんですね。

でも場所を決めたメールも返事が無くて見たのか見てないのかも分からず････
結局、謝罪のメールをしてその時間が来るのを待つしかなかったんですよね･･･



不安は的中・・
約束の時間に知らない番号から連絡がありました。
やはりメールは見てなくて、約束の場所に来てたようです。
メールをしたことを伝えてひたすら謝ったのですが、申し訳なかったなー。

今後は気をつけます。